Welcome to the Virtual Education Wiki ~ Open Education Wiki
VC definition - france: Difference between revisions
No edit summary |
Grego lucas (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
This is a summary of the french (confusing!) vocabulary that can be related to virtual campus. | |||
Actually, in france we have built all the possible combination with "Campus", "Université", "Virtuel" and "Numérique" : | |||
''' | (1) '''Université Virtuelle''' | ||
'''Campus | (1) '''Campus Virtuel''' | ||
''' | (2) '''Campus numérique''' | ||
'''Université Numérique (de Région)''' | (4) '''Université Numérique (de Région)''' | ||
Definitions : indispensables !! | |||
(1) '''Université virtuelle''' (a) | |||
''' | Très proche de la définition du campus virtuel, cette '''solution de e-learning''' regroupe du '''contenu''', des '''outils de gestion''' et des '''outils de création de formations'''. | ||
L'université virtuelle joue le '''rôle d'interface''' '''entre''' l''''apprenant''' et l''''offre de formation''' souvent large qui pourra être personnalisée selon l'apprenant qui composera son programme de formation à la carte. | |||
Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad | |||
'''Université virtuelle''' ( | (1) '''Université virtuelle''' (b) | ||
Contrairement à son appellation, l’université virtuelle appartient davantage au monde de l’entreprise qu’à celui de l’enseignement supérieur. Il s’agit d’une solution d’e-learning regroupant des contenus, des outils de gestion et de création de parcours de formation. L’université virtuelle joue un rôle d’interface entre le salarié et l’offre de formation. Elle permet notamment de prendre connaissance de cette offre et de mettre en place des parcours individualisés en fonction du choix du salarié. | Contrairement à son appellation, l’université virtuelle appartient davantage au monde de l’entreprise qu’à celui de l’enseignement supérieur. Il s’agit d’une solution d’e-learning regroupant des contenus, des outils de gestion et de création de parcours de formation. L’université virtuelle joue un rôle d’interface entre le salarié et l’offre de formation. Elle permet notamment de prendre connaissance de cette offre et de mettre en place des parcours individualisés en fonction du choix du salarié. | ||
Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg | Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg | ||
--- | --- | ||
'''Campus virtuel''' ( | (2) '''Campus virtuel''' (a) | ||
Un campus virtuel désigne tout site web ayant pour objet de s'adresser à une communauté d'apprentissage en mettant à sa disposition les ressources pédagogiques et les fonctionnalités de communication et de collaboration correspondantes. Certains de ces sites choisissent une métaphore graphique représentant un campus physique avec sa cafétéria, sa bibliothèque, ses salles de cours etc. (voir aussi université virtuelle) | Un campus virtuel désigne tout site web ayant pour objet de s'adresser à une communauté d'apprentissage en mettant à sa disposition les ressources pédagogiques et les fonctionnalités de communication et de collaboration correspondantes. Certains de ces sites choisissent une métaphore graphique représentant un campus physique avec sa cafétéria, sa bibliothèque, ses salles de cours etc. (voir aussi université virtuelle) | ||
'''Campus virtuel''' ( | Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad | ||
(2) '''Campus virtuel''' (b) | |||
Le campus virtuel peut être considéré comme l’équivalent d’un Campus Numérique mais à destination d’une communauté de professionnels. Il vise l’accès à des ressources et des outils de communication collaboratifs pour un ensemble de personnes partageant un même intérêt. | Le campus virtuel peut être considéré comme l’équivalent d’un Campus Numérique mais à destination d’une communauté de professionnels. Il vise l’accès à des ressources et des outils de communication collaboratifs pour un ensemble de personnes partageant un même intérêt. | ||
Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg | Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg | ||
| Line 41: | Line 45: | ||
--- | --- | ||
'''Campus numérique''' ( | (3) '''Campus numérique''' (a) | ||
Un campus numérique est un dispositif de '''formations modularisées''', répondant à des besoins d'enseignement supérieur identifiés, combinant les '''ressources du multimédia''', l'interactivité des environnements numériques et l''''encadrement humain''' et '''administratif''' nécessaire aux apprentissages et à leur validation. | Un campus numérique est un dispositif de '''formations modularisées''', répondant à des besoins d'enseignement supérieur identifiés, combinant les '''ressources du multimédia''', l'interactivité des environnements numériques et l''''encadrement humain''' et '''administratif''' nécessaire aux apprentissages et à leur validation. | ||
'''Campus numérique''' ( | Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad | ||
(3) '''Campus numérique''' (b) | |||
Un campus numérique est un dispositif de '''FOAD''' répondant à des besoins d’enseignement supérieur. Pour fonctionner, il combine des '''ressources multimédia''', '''l’usage des TIC''' et des '''moyens humains''' plutôt orientés vers la coordination administrative des cursus. | Un campus numérique est un dispositif de '''FOAD''' répondant à des besoins d’enseignement supérieur. Pour fonctionner, il combine des '''ressources multimédia''', '''l’usage des TIC''' et des '''moyens humains''' plutôt orientés vers la coordination administrative des cursus. | ||
Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg | Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg | ||
--- | --- | ||
I propose to define a 4th term, that can be found on the net and that is also confusing : | |||
(4) '''Université numérique (en region)''' | |||
En réunissant l'État, les régions, les établissements et d'autres partenaires (Datar, Cnous, Crous, parfois départements ou communautés d'agglomérations) sur des contrats d'objectifs signés pour deux ans, ces projets UNR permettent d'impulser réellement le développement des services numériques - et notamment des ENT - et participent fortement à '''l'aménagement numérique du territoire'''. | |||
Donc pour résumer Université numérique semble être né de Université numérique en region qui c'est la version territorialisée des VC. | |||
Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad | |||
--------- | |||
Educnet | |||
Campus numérique | |||
Un campus numérique est un dispositif de formations modularisées, répondant à des besoins d’enseignement supérieur identifiés, combinant les ressources du multimédia, l’interactivité des environnements numériques et l’encadrement humain et administratif nécessaire aux apprentissages et à leur validation. | |||
Campus virtuel | |||
"Un campus virtuel désigne tout site web ayant pour objet de s'adresser à une communauté d'apprentissage en mettant à sa disposition les ressources pédagogiques et les fonctionnalités de communication et de collaboration correspondantes. Certains de ces sites choisissent une métaphore graphique représentant un campus physique avec sa cafétéria, sa bibliothèque, ses salles de cours etc. (voir aussi université virtuelle)" | |||
http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire.htm | |||
Commission européenne | |||
Campus virtuel | |||
"Partie d'une université ou d'une faculté qui offre sur Internet des facilités éducatives accessibles à toute heure et depuis n'importe quel site." | |||
http://www.elearningeuropa.info/index.php?page=glossary&menuzone=1&abc=C | |||
Grand dictionnaire terminologique de la langue française (Québec) | |||
Campus électronique | |||
"Ensemble de services éducationnels accessibles à distance, par l'entremise d'un média, le plus souvent électronique." | |||
Quasi-synonyme : campus virtuel | |||
"Équivalent anglais : e-campus | |||
Parmi ces services, mentionnons les cours en ligne, les forums, les visioconférences. | |||
Le terme campus virtuel (en anglais, virtual campus) renvoie à une notion plus vaste, faisant référence à des services qui peuvent être fournis non seulement par Internet, mais aussi au moyen de la télévision ou du téléphone." | |||
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp | |||
'''Sources : http://www.educnet.education.fr/dossier/eformation/notion-virtuel-numerique/campus/definitions-institutionnelles''' | |||
---- | |||
> [[Virtual_campus#Virtual_campus_synonyms_in_other_countries| Virtual Campus synonyms in other countries]] | |||
> [[Glossary]] | |||
> [[France]] | |||
Latest revision as of 09:21, 31 December 2008
This is a summary of the french (confusing!) vocabulary that can be related to virtual campus.
Actually, in france we have built all the possible combination with "Campus", "Université", "Virtuel" and "Numérique" :
(1) Université Virtuelle
(1) Campus Virtuel
(2) Campus numérique
(4) Université Numérique (de Région)
Definitions : indispensables !!
(1) Université virtuelle (a)
Très proche de la définition du campus virtuel, cette solution de e-learning regroupe du contenu, des outils de gestion et des outils de création de formations. L'université virtuelle joue le rôle d'interface entre l'apprenant et l'offre de formation souvent large qui pourra être personnalisée selon l'apprenant qui composera son programme de formation à la carte.
Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad
(1) Université virtuelle (b)
Contrairement à son appellation, l’université virtuelle appartient davantage au monde de l’entreprise qu’à celui de l’enseignement supérieur. Il s’agit d’une solution d’e-learning regroupant des contenus, des outils de gestion et de création de parcours de formation. L’université virtuelle joue un rôle d’interface entre le salarié et l’offre de formation. Elle permet notamment de prendre connaissance de cette offre et de mettre en place des parcours individualisés en fonction du choix du salarié.
Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg
---
(2) Campus virtuel (a)
Un campus virtuel désigne tout site web ayant pour objet de s'adresser à une communauté d'apprentissage en mettant à sa disposition les ressources pédagogiques et les fonctionnalités de communication et de collaboration correspondantes. Certains de ces sites choisissent une métaphore graphique représentant un campus physique avec sa cafétéria, sa bibliothèque, ses salles de cours etc. (voir aussi université virtuelle)
Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad
(2) Campus virtuel (b)
Le campus virtuel peut être considéré comme l’équivalent d’un Campus Numérique mais à destination d’une communauté de professionnels. Il vise l’accès à des ressources et des outils de communication collaboratifs pour un ensemble de personnes partageant un même intérêt.
Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg
---
(3) Campus numérique (a)
Un campus numérique est un dispositif de formations modularisées, répondant à des besoins d'enseignement supérieur identifiés, combinant les ressources du multimédia, l'interactivité des environnements numériques et l'encadrement humain et administratif nécessaire aux apprentissages et à leur validation.
Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad
(3) Campus numérique (b)
Un campus numérique est un dispositif de FOAD répondant à des besoins d’enseignement supérieur. Pour fonctionner, il combine des ressources multimédia, l’usage des TIC et des moyens humains plutôt orientés vers la coordination administrative des cursus.
Sources : http://foad.arifor.fr/upload/docs_pdf/GLOSSAIREFOAD-web.pdf --> greg
---
I propose to define a 4th term, that can be found on the net and that is also confusing :
(4) Université numérique (en region) En réunissant l'État, les régions, les établissements et d'autres partenaires (Datar, Cnous, Crous, parfois départements ou communautés d'agglomérations) sur des contrats d'objectifs signés pour deux ans, ces projets UNR permettent d'impulser réellement le développement des services numériques - et notamment des ENT - et participent fortement à l'aménagement numérique du territoire. Donc pour résumer Université numérique semble être né de Université numérique en region qui c'est la version territorialisée des VC.
Source : http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire --> Widad
Educnet
Campus numérique Un campus numérique est un dispositif de formations modularisées, répondant à des besoins d’enseignement supérieur identifiés, combinant les ressources du multimédia, l’interactivité des environnements numériques et l’encadrement humain et administratif nécessaire aux apprentissages et à leur validation.
Campus virtuel "Un campus virtuel désigne tout site web ayant pour objet de s'adresser à une communauté d'apprentissage en mettant à sa disposition les ressources pédagogiques et les fonctionnalités de communication et de collaboration correspondantes. Certains de ces sites choisissent une métaphore graphique représentant un campus physique avec sa cafétéria, sa bibliothèque, ses salles de cours etc. (voir aussi université virtuelle)"
http://www.educnet.education.fr/superieur/glossaire.htm
Commission européenne
Campus virtuel "Partie d'une université ou d'une faculté qui offre sur Internet des facilités éducatives accessibles à toute heure et depuis n'importe quel site."
http://www.elearningeuropa.info/index.php?page=glossary&menuzone=1&abc=C
Grand dictionnaire terminologique de la langue française (Québec)
Campus électronique "Ensemble de services éducationnels accessibles à distance, par l'entremise d'un média, le plus souvent électronique."
Quasi-synonyme : campus virtuel "Équivalent anglais : e-campus Parmi ces services, mentionnons les cours en ligne, les forums, les visioconférences. Le terme campus virtuel (en anglais, virtual campus) renvoie à une notion plus vaste, faisant référence à des services qui peuvent être fournis non seulement par Internet, mais aussi au moyen de la télévision ou du téléphone."
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
> Virtual Campus synonyms in other countries
> Glossary
> France